Hallo - niemiecki w podstawówce, recenzja

Dziś chciałabym Wam przedstawić książeczkę o bardzo prostym tytule "Hallo" wydawnictwa LektorKlett. Książka jest bardzo niepozorna, format troszkę większy od A5, 80 stron, na dodatek czarno biała. Co w takim razie sprawia, że jest taka dobra? 

"Hallo" ma również podtytuł - ćwiczenia tematyczne z języka niemieckiego dla uczniów szkoły podstawowej. Obejmuje 20 tematów i nie spotkałam się jeszcze z podręcznikiem, który by się z nią gryzł. Słownictwo, którego uczy jest absolutnie podstawowe, a te niewielkie wstawki z gramatyki nie przerażają uczniów. 

Zadania są bardzo przystępne i atrakcyjne dla 10-12 latków - krzyżówki, rebusy, wykreślanki, znajdowanie rozwiązania po śladzie, mnóstwo obrazków (chociaż czarno-białych), szyfry do odgadnięcia, wyrazy do rozdzielenia, krótkie teksty, w których należy znaleźć określone wyrazy, a przede wszystkim  odpowiedni poziom - to wszystko składa się na sukces. Książka nie przytłacza uczniów nadmiarem regułek i słów do poznania, co nie oznacza, że jest ich mało. Po prostu nie rzucają się w oczy, bo rozwiązywanie tych zadań to po prostu zabawa. Tyle tylko, że w innym języku.

Spis treści

Plusy:

+ atrakcyjne zadania

+ 20 tematów

+ poziom podstawowy, odpowiadający nauce w szkole podstawowej

+ pasuje do każdego podręcznika

+ cena (okładkowa 16,9 zł, ale można znaleźć za ok. 12 zł)

Co to jest? Dzieciaki mają różne pomysły... Ja podejrzewam, że czarny chleb, ale czy na pewno?

Minusy:

- czasem obrazki są trudne do zinterpretowania (w rozdziale o jedzeniu)

- w rozdziale o komputerze pojawia się dyskietka, a nie ma płyty CD

Kilka przykładowych zadań:

Przykładowe zadania z różnych tematów

A na koniec powiem tylko #jedzjabłka :)

Deutsche Grammatik für alle - recenzja

W poniedziałek skończyłam powtarzać gramatykę niemiecką z książką "Deutsche Grammatik für alle" wydawnictwa Poltext. Zawiera ona 58 rozdziałów oraz test sprawdzający, całość na poziomie A2 do B1+. Na okładce napisano, że jest to repetytorium gramatyczne jednak (co jest dla mnie najważniejsze) jest w nim mnóstwo zadań o różnym stopniu trudności. Tylko jeden rozdział zawiera samą teorię (za to ćwiczenia do niego są w kolejnych tematach). 

Dobrym pomysłem jest tłumaczenie trudniejszych słów na marginesach - czasem nie da się zrobić zadania, jeśli nie znasz słówka bądź jego rodzajnika. Bardzo podoba mi się również szata graficzna - nie jest kolorowo, ale nie jest też szaro, bo użyte zostały tylko trzy kolory: biały, czarny i zielony. Na dodatek nie ma rysunków czy ilustracji na całą stronę, za to często pojawiają się tabelki, porównania, a pułapki gramatyczne są opatrzone ostrzeżeniem "Uwaga". Z tyłu książki znajdziemy zestawienie w tabelach gramatycznych oraz rozwiązania do wszystkich zadań, chociaż czasami są opatrzone napisem "przykładowe rozwiązania".

Nie do końca spodobał mi się test sprawdzający - jest on w formie testu jednokrotnego wyboru (a, b, c), wolałabym coś bardziej wymagającego. Czasami zdarzało mi się, że słówka wypisane na marginesach są za łatwe, a czasami tych (dla mnie) trudnych nie było. Na przykład: pojawiło się einschlafen - zasypiać i das Glück - szczęście, a nie znalazłam zugleich - jednocześnie  i der Aufsatz - wypracowanie (ale wybór trudnych słówek jest bardzo subiektywną sprawą). Największym minusem tej książki jest jednak cena - aż 44,90 zł za 310 stron w miękkiej okładce.

Plusy:

+ mnóstwo zadań

+ szata graficzna

+ słówka na marginesach

+ prosty język, polecenia i tłumaczenia po polsku

+ tabelki i porównania

+ pełne rozwiązanie zadań

Minusy:

- test sprawdzający w formie a, b, c

- kontrowersyjny wybór trudnych słówek (wg mnie)

- czasami trochę zbyt mało miejsca na odpowiedź

- cena

Nie żałuję, że kupiłam i zrobiłam całość - jest to na pewno dobre narzędzie do powtórki gramatyki i sprawdzenie , co sprawia największy problem (sama mam zaznaczone parę tematów ;).